守美家小菜为什么没人翻译了

守美家小菜是一部日本动画作品，目前可能没有人翻译是因为以下一些可能原因。

第一，守美家小菜可能没有在国际市场上获得足够的关注和认可。虽然在日本国内可能受到了一定的欢迎和粉丝支持，但是守美家小菜可能没有引起国际观众的广泛兴趣，导致没有人愿意进行翻译。

第二，守美家小菜的题材、故事对于国际观众来说可能不太有吸引力。有些作品由于其独特的文化背景、故事情节等原因，可能只在本国观众中流行，而不容易在国际市场上成功传播。

第三，可能还存在版权或授权的问题。守美家小菜的制作公司可能尚未将其版权销售给其他国家或地区，或者迟迟没有对翻译团队提供授权，导致没有人能够合法地进行翻译和发布。

第四，翻译需要耗费时间和资源。即使有人对守美家小菜感兴趣，也需要花费大量的时间和精力来进行翻译工作，并且可能需要额外的人员和资源支持。因此，如果没有足够的动力和资源进行翻译，就可能没有人愿意承担这样的任务。

总之，守美家小菜目前可能没有人进行翻译，可能是因为在国际市场上受到关注度较低、题材和故事不太有吸引力、版权问题或翻译所需资源等各种原因的综合影响。如果未来有更多的人愿意投入精力进行翻译，那么守美家小菜也有可能在国际市场上获得更多的关注和认可。